A tradução do título original para o português já indica nuances culturais e editoriais que merecem atenção. Enquanto “The Highwaymen” remete diretamente aos policiais que caçaram Bonnie e Clyde, “Estrada sem Lei” parece buscar um apelo mais genérico e sensacionalista. Essa mudança, embora aparentemente trivial, ilustra a diferença de perspectiva entre países e suas indústrias culturais. Em sua essência, o filme de Hancock evita cair na armadilha de romantizar os criminosos. Kevin Costner e Woody Harrelson interpretam Frank Hamer e Maney Gault, ex-policiais convocados para uma última missão.